Genesis 46:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またその家畜とカナンの地で得た財産を携え、ヤコブとその子孫は皆ともにエジプトへ行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

またその家畜とカナンの地で得た財産を携え、ヤコブとその子孫は皆ともにエジプトへ行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブとその子孫は皆、カナン地方で得た家畜や財産を携えてエジプトへ向かった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、家畜と、カナンの地で手に入れた全財産も持って行きました。ヤコブをはじめ、