Genesis 46:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてヤコブはその子と、孫および娘と孫娘などその子孫をみな連れて、エジプトへ行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてヤコブはその子と、孫および娘と孫娘などその子孫をみな連れて、エジプトへ行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうしてヤコブは、息子や孫、娘や孫娘など、子孫を皆連れてエジプトへ行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

息子、娘、孫と、一族こぞってエジプトへ移住したのです。