Genesis 47:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またヨセフは父と兄弟たちと父の全家とに、家族の数にしたがい、食物を与えて養った。

Japanese (Colloquial version (1955))

またヨセフは父と兄弟たちと父の全家とに、家族の数にしたがい、食物を与えて養った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨセフはまた、父と兄弟たちと父の家族の者すべてを養い、扶養すべき者の数に従って食糧を与えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それぞれの家族の人数に応じて食物も与えました。