Genesis 47:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブはエジプトの国で十七年生きながらえた。ヤコブのよわいの日は百四十七年であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブはエジプトの国で十七年生きながらえた。ヤコブのよわいの日は百四十七年であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブは、エジプトの国で十七年生きた。ヤコブの生涯は百四十七年であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヤコブは、エジプトに着いてから十七年目に、百四十七歳で死にました。