Genesis 47:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書　口語訳)

パロはヤコブに言った、「あなたの年はいくつか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

パロはヤコブに言った、「あなたの年はいくつか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書新共同訳)

ファラオが、「あなたは何歳におなりですか」とヤコブに語りかけると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「これはこれは、ヨセフの父上。だいぶお年のようだが、幾つにおなりかな？」