Genesis 48:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてヤコブはヨセフに言った、「先に全能の神がカナンの地ルズでわたしに現れ、わたしを祝福して、

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてヤコブはヨセフに言った、「先に全能の神がカナンの地ルズでわたしに現れ、わたしを祝福して、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブはヨセフに言った。「全能の神がカナン地方のルズでわたしに現れて、わたしを祝福してくださったとき、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「全能の神がカナンの地ルズで私に現れ、祝福してくださった時のことは、今でもはっきり覚えている。