Home/ Bible/ Compare Genesis 48:8

Genesis 48:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書　口語訳)
ところで、イスラエルはヨセフの子らを見て言った、「これはだれですか」。
Japanese (Colloquial version (1955))
ところで、イスラエルはヨセフの子らを見て言った、「これはだれですか」。
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
イスラエルは、ヨセフの息子たちを見ながら、「これは誰か」と尋ねた。
Japanese Contemporary (リビングバイブル)
この時イスラエルは、二人の少年に気づきました。「もしや、この二人が？」