Genesis 48:9 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใจใปใใฏ็ถใซ่จใฃใใใ็ฅใใใใงใใใใซใใ ใใฃใๅญใฉใใงใใใ็ถใฏ่จใฃใใใๅฝผใใใใใใฎๆใซ้ฃใใฆใใฆใใใใใซ็ฅ็ฆใใใฆใใ ใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใจใปใใฏ็ถใซ่จใฃใใใ็ฅใใใใงใใใใซใใ ใใฃใๅญใฉใใงใใใ็ถใฏ่จใฃใใใๅฝผใใใใใใฎๆใซ้ฃใใฆใใฆใใใใใซ็ฅ็ฆใใใฆใใ ใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใจใปใใ็ถใซใใ็ฅใใใใใงๆใใฆใใ ใใฃใใใใใฎๆฏๅญใงใใใจ็ญใใใจใ็ถใฏใใใใใธ้ฃใใฆๆฅใชใใใๅฝผใใ็ฅ็ฆใใใใใจ่จใฃใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใใใงใใ็ฅๆงใใจใธใใใง็งใซๆตใใงใใ ใใฃใๆฏๅญใใกใงใใใใใใใใใใใใใกใใใฉใใใฃใใ็งใฎใใฐใซ้ฃใใฆๆฅใชใใใ็ฅ็ฆใใใใใ