Genesis 49:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ゼブルンは海べに住み、舟の泊まる港となって、その境はシドンに及ぶであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

ゼブルンは海べに住み、舟の泊まる港となって、その境はシドンに及ぶであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ゼブルンは海辺に住む。そこは舟の出入りする港となり その境はシドンに及ぶ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ゼブルンは海のそばに住む。港は船でにぎわい、境界線はシドンにまで及ぶ。