Genesis 49:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブの子らよ、集まって聞け。父イスラエルのことばを聞け。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブの子らよ、集まって聞け。父イスラエルのことばを聞け。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブの息子たちよ、集まって耳を傾けよ。お前たちの父イスラエルに耳を傾けよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえたちはみな、私の息子だ。これから言うことをよく注意して聞くのだよ。