Genesis 49:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨセフは実を結ぶ若木、泉のほとりの実を結ぶ若木。その枝は、かきねを越えるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨセフは実を結ぶ若木、泉のほとりの実を結ぶ若木。その枝は、かきねを越えるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨセフは実を結ぶ若木 泉のほとりの実を結ぶ若木。その枝は石垣を越えて伸びる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨセフは泉のそばの実り豊かな木だ。その枝は伸びて垣根を覆う。