Genesis 49:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこにアブラハムと妻サラとが葬られ、イサクと妻リベカもそこに葬られたが、わたしはまたそこにレアを葬った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこにアブラハムと妻サラとが葬られ、イサクと妻リベカもそこに葬られたが、わたしはまたそこにレアを葬った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこに、アブラハムと妻サラが葬られている。そこに、イサクと妻リベカも葬られている。そこに、わたしもレアを葬った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこは一族の墓として代々使われ、私もレアをそこに葬った。よいか。私も必ずそこへ葬ってくれ。」