Genesis 5:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らを男と女とに創造された。彼らが創造された時、神は彼らを祝福して、その名をアダムと名づけられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らを男と女とに創造された。彼らが創造された時、神は彼らを祝福して、その名をアダムと名づけられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

男と女に創造された。創造の日に、彼らを祝福されて、人と名付けられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神はまず男と女を造り、彼らを祝福しました。そして彼らを「人」と呼んだのです。