Genesis 5:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「この子こそ、主が地をのろわれたため、骨折り働くわれわれを慰めるもの」と言って、その名をノアと名づけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

「この子こそ、主が地をのろわれたため、骨折り働くわれわれを慰めるもの」と言って、その名をノアと名づけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は、「主の呪いを受けた大地で働く我々の手の苦労を、この子は慰めてくれるであろう」と言って、その子をノア（慰め）と名付けた。