Genesis 50:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてヨセフは彼のしもべである医者たちに、父に薬を塗ることを命じたので、医者たちはイスラエルに薬を塗った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてヨセフは彼のしもべである医者たちに、父に薬を塗ることを命じたので、医者たちはイスラエルに薬を塗った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨセフは自分の侍医たちに、父のなきがらに薬を塗り、防腐処置をするように命じたので、医者はイスラエルにその処置をした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

父の遺体をミイラにする（防腐処理のため）よう医者に命じました。