Genesis 50:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このようにしてヨセフは父の家族と共にエジプトに住んだ。そしてヨセフは百十年生きながらえた。

Japanese (Colloquial version (1955))

このようにしてヨセフは父の家族と共にエジプトに住んだ。そしてヨセフは百十年生きながらえた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨセフは父の家族と共にエジプトに住み、百十歳まで生き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、ヨセフと兄弟の一族は、そのままずっとエジプトに住みつきました。ヨセフは百十歳まで生きました。