Genesis 50:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてヨセフは百十歳で死んだ。彼らはこれに薬を塗り、棺に納めて、エジプトに置いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてヨセフは百十歳で死んだ。彼らはこれに薬を塗り、棺に納めて、エジプトに置いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨセフはこうして、百十歳で死んだ。人々はエジプトで彼のなきがらに薬を塗り、防腐処置をして、ひつぎに納めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、ヨセフは百十歳で死にました。人々は彼の遺体をミイラにし、棺に納めて安置しました。