Genesis 50:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼のために泣く日が過ぎて、ヨセフはパロの家の者に言った、「今もしわたしがあなたがたの前に恵みを得るなら、どうかパロに伝えてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼のために泣く日が過ぎて、ヨセフはパロの家の者に言った、「今もしわたしがあなたがたの前に恵みを得るなら、どうかパロに伝えてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

喪が明けると、ヨセフはファラオの宮廷に願い出た。「ぜひともよろしくファラオにお取り次ぎください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

喪が明けると、ヨセフは王のお付きの者に、王への取り次ぎを願い出ました。