Genesis 50:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

パロは言った、「あなたの父があなたに誓わせたように上って行って彼を葬りなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

パロは言った、「あなたの父があなたに誓わせたように上って行って彼を葬りなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ファラオは答えた。「父上が誓わせたとおりに、葬りに行って来るがよい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は、「お父上との約束を心おきなく果たすがよい」と答えました。