Genesis 50:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨセフの全家とその兄弟たち及びその父の家族であった。ただ子供と羊と牛はゴセンの地に残した。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨセフの全家とその兄弟たち及びその父の家族であった。ただ子供と羊と牛はゴセンの地に残した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それにヨセフの家族全員と彼の兄弟たち、および父の一族であった。ただ幼児と、羊と牛の群れはゴシェンの地域に残した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨセフの全家族もいっしょでした。ただ、子どもたちと家畜はゴシェンの地に残りました。