Genesis 50:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また戦車と騎兵も彼と共に上ったので、その行列はたいそう盛んであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

また戦車と騎兵も彼と共に上ったので、その行列はたいそう盛んであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また戦車も騎兵も共に上って行ったので、それはまことに盛大な行列となった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たくさんの戦車と騎兵が護衛にあたって同行したので、盛大な行列となりました。