Genesis 6:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただし、わたしはあなたと契約を結ぼう。あなたは子らと、妻と、子らの妻たちと共に箱舟にはいりなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただし、わたしはあなたと契約を結ぼう。あなたは子らと、妻と、子らの妻たちと共に箱舟にはいりなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはあなたと契約を立てる。あなたは妻子や嫁たちと共に箱舟に入りなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、約束しよう。あなたは、妻や息子夫婦といっしょにその船に乗れば安全だ。