Genesis 6:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、すべての食物となるものをとって、あなたのところにたくわえ、あなたとこれらのものとの食物としなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、すべての食物となるものをとって、あなたのところにたくわえ、あなたとこれらのものとの食物としなさい」。ノアはすべて神の命じられたようにした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に、食べられる物はすべてあなたのところに集め、あなたと彼らの食糧としなさい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから食糧は、あなたの家族と生き物たちが十分食べられるだけたくわえなさい。」