Genesis 6:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は人の悪が地にはびこり、すべてその心に思いはかることが、いつも悪い事ばかりであるのを見られた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は人の悪が地にはびこり、すべてその心に思いはかることが、いつも悪い事ばかりであるのを見られた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は、地上に人の悪が増し、常に悪いことばかりを心に思い計っているのを御覧になって、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は、人々の悪が目に余るほどひどく、ますます悪くなっていく一方なのを知って、