Genesis 7:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それはノアの六百歳の二月十七日であって、その日に大いなる淵の源は、ことごとく破れ、天の窓が開けて、

Japanese (Colloquial version (1955))

それはノアの六百歳の二月十七日であって、その日に大いなる淵の源は、ことごとく破れ、天の窓が開けて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ノアの生涯の第六百年、第二の月の十七日、この日、大いなる深淵の源がことごとく裂け、天の窓が開かれた。