Genesis 7:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またすべての種類の獣も、すべての種類の家畜も、地のすべての種類の這うものも、すべての種類の鳥も、すべての翼あるものも、皆はいった。

Japanese (Colloquial version (1955))

またすべての種類の獣も、すべての種類の家畜も、地のすべての種類の這うものも、すべての種類の鳥も、すべての翼あるものも、皆はいった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らと共にそれぞれの獣、それぞれの家畜、それぞれの地を這うもの、それぞれの鳥、小鳥や翼のあるものすべて、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

家畜といわず野生のものといわず、あらゆる種類の動物、はうもの、鳥もいっしょでした。