Genesis 7:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また水がみなぎり、地に増したので、箱舟は水のおもてに漂った。

Japanese (Colloquial version (1955))

また水がみなぎり、地に増したので、箱舟は水のおもてに漂った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

水は勢力を増し、地の上に大いにみなぎり、箱舟は水の面を漂った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

みるみる水かさが増していきましたが、船は水に浮かんでいるので安全でした。