Genesis 7:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

水はまた、ますます地にみなぎり、天の下の高い山々は皆おおわれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

水はまた、ますます地にみなぎり、天の下の高い山々は皆おおわれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

水はますます勢いを加えて地上にみなぎり、およそ天の下にある高い山はすべて覆われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

とうとう、世界中の山という山がすべて水に覆われてしまいました。