Genesis 7:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはすべての清い獣の中から雄と雌とを七つずつ取り、清くない獣の中から雄と雌とを二つずつ取り、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはすべての清い獣の中から雄と雌とを七つずつ取り、清くない獣の中から雄と雌とを二つずつ取り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは清い動物をすべて七つがいずつ取り、また、清くない動物をすべて一つがいずつ取りなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

動物も一つがいずつ連れて入りなさい。ただし、食用と神へのささげ物に特別に選んだ動物は、それぞれ七つがいずつだ。