Genesis 7:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また空の鳥の中から雄と雌とを七つずつ取って、その種類が全地のおもてに生き残るようにしなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

また空の鳥の中から雄と雌とを七つずつ取って、その種類が全地のおもてに生き残るようにしなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

空の鳥も七つがい取りなさい。全地の面に子孫が生き続けるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ほかに、鳥も七つがいずつ入れなさい。こうしておけば、洪水が終わってから、もう一度生き物が繁殖できる。