Genesis 7:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また清い獣と、清くない獣と、鳥と、地に這うすべてのものとの、

Japanese (Colloquial version (1955))

また清い獣と、清くない獣と、鳥と、地に這うすべてのものとの、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

清い動物も清くない動物も、鳥も地を這うものもすべて、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あらゆる種類の動物もみないっしょです。食用と神へのささげ物の動物も、そうでない動物も、鳥もはうものもです。すべて神がノアに命じたとおり、雄と雌のつがいで入りました。