Genesis 8:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さらに七日待ってまた、はとを放ったところ、もはや彼のもとには帰ってこなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

さらに七日待ってまた、はとを放ったところ、もはや彼のもとには帰ってこなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は更に七日待って、鳩を放した。鳩はもはやノアのもとに帰って来なかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに一週間後にもう一度放してみると、鳩はそれきり戻りませんでした。