Genesis 8:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ノアは共にいた子らと、妻と、子らの妻たちとを連れて出た。

Japanese (Colloquial version (1955))

ノアは共にいた子らと、妻と、子らの妻たちとを連れて出た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、ノアは息子や妻や嫁と共に外へ出た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それを待っていたように、ノアと妻と息子夫婦、それに動物たちはみな、その種類ごとに船から出ました。