Genesis 8:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地のある限り、種まきの時も、刈入れの時も、暑さ寒さも、夏冬も、昼も夜もやむことはないであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

地のある限り、種まきの時も、刈入れの時も、暑さ寒さも、夏冬も、昼も夜もやむことはないであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地の続くかぎり、種蒔きも刈り入れも 寒さも暑さも、夏も冬も 昼も夜も、やむことはない。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

大地がある限り、春の種まきと秋の収穫、暑さと寒さ、冬と夏、昼と夜とが、年ごとにくり返されるだろう。」