Genesis 8:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それで水はしだいに地の上から引いて、百五十日の後には水が減り、

Japanese (Colloquial version (1955))

それで水はしだいに地の上から引いて、百五十日の後には水が減り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

水は地上からひいて行った。百五十日の後には水が減って、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

降り始めてから百五十日目に水は少しずつ引いていき、とうとう船はアララテ山の頂に止まりました。