Genesis 8:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

水はしだいに減って、十月になり、十月一日に山々の頂が現れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

水はしだいに減って、十月になり、十月一日に山々の頂が現れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

水はますます減って第十の月になり、第十の月の一日には山々の頂が現れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

日に日に水位は下がり、三か月後にはほかの山々も姿を現し始めました。