Genesis 8:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

からすを放ったところ、からすは地の上から水がかわききるまで、あちらこちらへ飛びまわった。

Japanese (Colloquial version (1955))

からすを放ったところ、からすは地の上から水がかわききるまで、あちらこちらへ飛びまわった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

烏を放した。烏は飛び立ったが、地上の水が乾くのを待って、出たり入ったりした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

からすを放しました。からすは、地面が乾くまであちこちを飛び回っていました。