Genesis 9:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はノアとその子らとを祝福して彼らに言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はノアとその子らとを祝福して彼らに言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はノアと彼の息子たちを祝福して言われた。「産めよ、増えよ、地に満ちよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は、ノアと息子たちを祝福しました。そして、子どもがたくさん生まれ、全地に増え広がるようにと命じたのです。