Genesis 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)
わたしがあなたがたと立てるこの契約により、すべて肉なる者は、もはや洪水によって滅ぼされることはなく、また地を滅ぼす洪水は、再び起らないであろう」。
Japanese (Colloquial version (1955))
わたしがあなたがたと立てるこの契約により、すべて肉なる者は、もはや洪水によって滅ぼされることはなく、また地を滅ぼす洪水は、再び起らないであろう」。
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
わたしがあなたたちと契約を立てたならば、二度と洪水によって肉なるものがことごとく滅ぼされることはなく、洪水が起こって地を滅ぼすことも決してない。」