Genesis 9:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち、わたしは雲の中に、にじを置く。これがわたしと地との間の契約のしるしとなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち、わたしは雲の中に、にじを置く。これがわたしと地との間の契約のしるしとなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すなわち、わたしは雲の中にわたしの虹を置く。これはわたしと大地の間に立てた契約のしるしとなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

雲の中に虹をかけよう。この約束は、あなたたちと全世界に対し、この世の終わりまで効力を持つ。