Genesis 9:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが雲を地の上に起すとき、にじは雲の中に現れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが雲を地の上に起すとき、にじは雲の中に現れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが地の上に雲を湧き起こらせ、雲の中に虹が現れると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

雲が大地を覆う時、虹が雲の中に輝くだろう。