Genesis 9:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

箱舟から出たノアの子らはセム、ハム、ヤペテであった。ハムはカナンの父である。

Japanese (Colloquial version (1955))

箱舟から出たノアの子らはセム、ハム、ヤペテであった。ハムはカナンの父である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

箱舟から出たノアの息子は、セム、ハム、ヤフェトであった。ハムはカナンの父である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ノアの三人の息子はセム、ハム、ヤペテで、このうちハムがカナン人の先祖に当たります。