Genesis 9:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また言った、「セムの神、主はほむべきかな、カナンはそのしもべとなれ。

Japanese (Colloquial version (1955))

また言った、「セムの神、主はほむべきかな、カナンはそのしもべとなれ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また言った。「セムの神、主をたたえよ。カナンはセムの奴隷となれ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、こう言いました。「神がセムを祝福なさるように。カナンは彼の奴隷となれ。神がヤペテを祝福し、セムの繁栄にあずかる者としてくださるように。カナンは彼の奴隷となれ。」