Genesis 9:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はヤペテを大いならしめ、セムの天幕に彼を住まわせられるように。カナンはそのしもべとなれ」。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はヤペテを大いならしめ、セムの天幕に彼を住まわせられるように。カナンはそのしもべとなれ」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神がヤフェトの土地を広げ（ヤフェト） セムの天幕に住まわせ カナンはその奴隷となれ。」