Habakkuk 1:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは人を海の魚のようにし、治める者のない這う虫のようにされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは人を海の魚のようにし、治める者のない這う虫のようにされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは人間を海の魚のように 治める者もない、這うもののようにされました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちは、捕らえられて殺される魚にすぎないのですか。敵から守ってくれる指導者のいない、はい回る虫けらにすぎないのですか。