Habakkuk 1:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはきびしく、恐ろしく、そのさばきと威厳とは彼ら自身から出る。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはきびしく、恐ろしく、そのさばきと威厳とは彼ら自身から出る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは恐ろしく、すさまじい。彼らから、裁きと支配が出る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その残酷さは世に鳴り響く。やりたい放題のことをするが、だれにもそれをじゃまされない。