Habakkuk 2:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは事をはかって自分の家に恥を招き、多くの民を滅ぼして、自分の生命を失った。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは事をはかって自分の家に恥を招き、多くの民を滅ぼして、自分の生命を失った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は、自分の家に対して恥ずべきことを謀り 多くの民の滅びを招き、自分をも傷つけた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

殺人を犯すことで自分の名を辱め、いのちさえ失っている。