Habakkuk 2:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

石は石がきから叫び、梁は建物からこれに答えるからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

石は石がきから叫び、梁は建物からこれに答えるからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まことに石は石垣から叫び 梁は建物からそれに答えている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まさに、自分の家の壁の石がおまえを訴え、天井の梁がそれに同調している。