Habakkuk 2:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、その魂の正しくない者は衰える。しかし義人はその信仰によって生きる。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、その魂の正しくない者は衰える。しかし義人はその信仰によって生きる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、高慢な者を。彼の心は正しくありえない。しかし、神に従う人は信仰によって生きる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今から言うことをよく聞いておけ。このカルデヤ人たちがそうするように、悪者は自分だけを信頼して失敗する。だが正しい人は、わたしを信頼して生きる。