Habakkuk 3:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

山々はあなたを見て震い、荒れ狂う水は流れいで、淵は声を出して、その手を高くあげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

山々はあなたを見て震い、荒れ狂う水は流れいで、淵は声を出して、その手を高くあげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

山々はあなたを見て震え 水は怒濤のように流れ 淵は叫び、その手を高く上げる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

山々はそれを見て、震えました。激流が走り、深い淵が叫んで、主への降伏を告げました。